Прощание с Линь Хояном перед его отъездом в Янчжоу. (Ли Бо, 705–762 гг.)

 

Ты оставил меня, мой друг, у террасы Желтого Журавля,

Отправившись в путь в Янчжоу в этот таинственный месяц цветов.

Ты плывешь одинокой тенью в голубом небе.

И я уже вижу только реку, уходящую за горизонт.